1
00:00:00,080 --> 00:00:03,940
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:03,940 --> 00:00:06,260
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,260 --> 00:00:12,490
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,490 --> 00:00:18,460
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:24,780
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,780 --> 00:00:33,810
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,810 --> 00:00:40,200
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,200 --> 00:00:46,160
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,160 --> 00:00:52,370
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,370 --> 00:01:00,890
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,890 --> 00:01:07,120
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,120 --> 00:01:13,150
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,150 --> 00:01:19,290
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,290 --> 00:01:24,750
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,750 --> 00:01:29,370
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,370 --> 00:01:35,290
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,290 --> 00:01:37,700
الحلقة 18
18
00:01:39,170 --> 00:01:42,240
السيدة المنتظرة لي، إنه أيضًا بسبب جلالته
19
00:01:42,240 --> 00:01:45,790
أننا نسمح لك بالمجيء إلى هنا. لا تعطينا وقتا عصيبا.
20
00:01:45,790 --> 00:01:50,280
لماذا أنت قلقة جدا؟ أريد فقط أن ألقي نظرة على مدينة هاندان.
21
00:01:50,280 --> 00:01:52,220
لا أستطيع؟
22
00:02:01,680 --> 00:02:04,360
قلت أنك سوف تأخذني.
23
00:02:04,360 --> 00:02:05,540
أنا آسف.
24
00:02:05,540 --> 00:02:07,300
لماذا؟
25
00:02:13,250 --> 00:02:15,870
كيف يمكن أن أنسى؟
26
00:02:15,870 --> 00:02:18,030
أنت لو بوي.
27
00:02:18,030 --> 00:02:22,150
أكثر الأشياء المحبوبة في الحياة هي القوة. تريد الصعود بغض النظر عن أي شيء.
28
00:02:22,150 --> 00:02:26,310
مجرد امرأة، مقارنة بما يسمى طموحك،
29
00:02:26,310 --> 00:02:30,810
يمكن أن نفهم تماما في لمحة، والثقل في اتخاذ القرار الصحيح.
30
00:02:33,690 --> 00:02:35,620
لكن أنا الشخص الذي يجب أن يضحك عليه.
31
00:02:35,620 --> 00:02:39,880
من الواضح أنني تكبدت خسائر وتم الكذب علي.
32
00:02:39,880 --> 00:02:42,620
لقد تم خداعي حتى.
33
00:02:42,620 --> 00:02:45,570
ربما هذا هو المكان الذي يختلف فيه الرجال والنساء.
34
00:02:45,570 --> 00:02:48,440
مهما كانت المرأة عنيدة..
35
00:02:48,440 --> 00:02:51,820
ستظل ترغب في العثور على روح تعتمد عليها.
36
00:02:51,820 --> 00:02:54,410
اعتقدت أنني وجدت واحدة.
37
00:02:55,230 --> 00:02:57,160
لقد قمت بحمايتي،
38
00:02:57,920 --> 00:03:01,310
فهمتني، وأحبتني.
39
00:03:02,290 --> 00:03:06,260
لم أدرك حتى الآن أن كل هذا لم يكن صحيحًا!
40
00:03:06,260 --> 00:03:09,080
إذا كنت تفكر بهذه الطريقة،
41
00:03:09,080 --> 00:03:11,230
ليس لدي ما أقوله.
42
00:03:12,310 --> 00:03:17,700
لو بوي، أنت تعلم أنني أكره أن يتخلى عني أي شخص!
43
00:03:17,700 --> 00:03:22,100
هل حقاً ستخلف وعدك اليوم وتترك يدي؟!
44
00:03:29,290 --> 00:03:31,100
يجب أن تصعد إلى العربة.
45
00:03:41,130 --> 00:03:44,330
- لماذا أتيت إذن؟
- السيدة المنتظرة لي، ماذا تفعلين؟
46
00:03:45,070 --> 00:03:48,450
أمين الصندوق لو، من أجل الحصول على السلطة من خلال الاتصالات،
47
00:03:48,450 --> 00:03:52,280
على استعداد لتحمل كل شيء في المقابل. كيف جريئة وغير مقيدة قوية.
48
00:03:52,280 --> 00:03:55,760
كيف لشخص مثلك أن لا ينجح؟
49
00:03:55,760 --> 00:03:59,440
ومن هنا أتمنى لك الارتقاء في الرتبة.
50
00:04:09,450 --> 00:04:12,070
[ بوابة الشمس المشرقة ]
51
00:04:18,090 --> 00:04:23,680
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
52
00:04:23,680 --> 00:04:26,150
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
53
00:04:26,150 --> 00:04:28,690
الأخت الكبرى هاولان، يجب أن تأكلي.
54
00:04:30,470 --> 00:04:32,270
الأخت الكبرى هولان؟
55
00:04:34,940 --> 00:04:40,760
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
56
00:04:41,390 --> 00:04:46,310
بعد عيد ميلاد والدك، سنغادر ولاية تشاو إلى الأبد.
57
00:04:46,310 --> 00:04:48,820
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
58
00:04:48,820 --> 00:04:51,940
أي رجل لديه طموح كبير
59
00:04:51,940 --> 00:04:54,920
لن يحدث ذلك، فقط بسبب امرأة
60
00:04:54,920 --> 00:04:58,830
التخلي عن آفاقه التي كانت في متناول يده.
61
00:05:00,490 --> 00:05:04,990
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
62
00:05:04,990 --> 00:05:06,790
قلبي لم يتأثر بك أبدًا.
63
00:05:06,790 --> 00:05:10,840
كانت عمليات تعاوننا مبنية على الاستفادة منك فقط.
64
00:05:12,310 --> 00:05:16,040
هل ستخلف وعدك حقًا وتترك يدي؟
65
00:05:16,040 --> 00:05:17,300
<ط> أنا آسف.
66
00:05:17,300 --> 00:05:20,210
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
67
00:05:20,210 --> 00:05:22,970
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
68
00:05:22,970 --> 00:05:25,720
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
69
00:05:25,720 --> 00:05:28,630
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
70
00:05:29,520 --> 00:05:31,390
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
يجب عليك ركوب العربة.
71
00:05:31,390 --> 00:05:34,270
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
72
00:05:34,270 --> 00:05:39,990
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
73
00:05:40,490 --> 00:05:42,720
الأخت الكبرى هولان! ما هو الخطأ بالضبط؟
74
00:05:42,720 --> 00:05:45,620
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
75
00:05:45,620 --> 00:05:48,380
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
76
00:05:48,380 --> 00:05:51,190
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
77
00:05:51,190 --> 00:05:57,620
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
78
00:05:59,420 --> 00:06:02,880
السليل الملكي، لوحتك لهذا الجمال
79
00:06:02,880 --> 00:06:04,770
لماذا لا يوجد وجه؟
80
00:06:08,700 --> 00:06:10,830
أنت حذر للغاية.
81
00:06:10,830 --> 00:06:13,710
لقد أخفيت من تحب جيدًا.
82
00:06:13,710 --> 00:06:16,650
لن أخبر هذا السر للأميرة.
83
00:06:16,650 --> 00:06:21,660
السلالة الملكية! تعال وألق نظرة على الأخت الكبرى هاولان!
84
00:06:22,560 --> 00:06:25,110
- ما هو الخطأ في هاولان؟
- لماذا أنت مرتبك جدا؟!
85
00:06:25,110 --> 00:06:28,810
لقد كان Royal Descendant يرسم هذا لمدة ثلاثة أيام. لقد دمر الآن!
86
00:06:29,780 --> 00:06:31,440
ما هو الخطأ بالضبط في هاولان؟
87
00:06:31,440 --> 00:06:32,930
أنا أيضا لا أعرف.
88
00:06:32,930 --> 00:06:37,860
وبعد عودة الأخت الكبرى هاولان، رفضت تناول الطعام. هي أيضا كسرت آلة القانون.
89
00:06:37,860 --> 00:06:40,240
ومهما سألتها، رفضت أن تخبرني بالسبب.
90
00:06:40,240 --> 00:06:43,980
السليل الملكي، سيدي لم يدخل القصر. أنت الوحيد الذي يستطيع الاطمئنان عليها.
91
00:06:43,980 --> 00:06:45,710
حسناً، خذني لرؤيتها.
92
00:06:45,710 --> 00:06:47,300
مهلا، انتظر!
93
00:06:48,650 --> 00:06:51,140
لماذا مرتبك جدا؟ السليل الملكي.
94
00:06:51,140 --> 00:06:54,410
لا يمكنك مغادرة قصر حفظ السلام بشكل عرضي.
95
00:06:54,410 --> 00:06:57,140
لقد أمرت بحراسة السليل الملكي. لا يمكنه المغادرة بهذه الطريقة.
96
00:06:57,140 --> 00:06:59,530
إنها حماية وليست حراسة.
97
00:06:59,530 --> 00:07:02,450
ما هو عملك الذي يخص السليل الملكي في القصر؟
98
00:07:02,450 --> 00:07:05,890
إذا كنت لا تزال قلقًا، فما عليك سوى متابعتنا.
99
00:07:05,890 --> 00:07:08,230
- التحرك جانبا.
- بغي الرتق.
100
00:07:31,020 --> 00:07:32,540
هولان.
101
00:07:40,490 --> 00:07:42,010
هولان.
102
00:08:01,810 --> 00:08:04,400
إنه مجرد شيء غير حي.
103
00:08:04,400 --> 00:08:07,020
لماذا أنت غاضب منه؟
104
00:08:14,810 --> 00:08:16,600
لا تقم بإصلاحه.
105
00:08:18,260 --> 00:08:20,180
السليل الملكي تشين.
106
00:08:28,340 --> 00:08:31,670
إذا كنت تريد إصلاحه، فخذ وقتك.
107
00:08:59,400 --> 00:09:01,750
لم يسبق لي أن رأيتك تبكي.
108
00:09:05,030 --> 00:09:06,680
أنا لا أبكي.
109
00:09:06,680 --> 00:09:10,580
قبل مجيئي، اعتقدت أنك حزين القلب.
110
00:09:10,580 --> 00:09:14,990
بالنظر إليه الآن، إنه الغضب بدلاً من ذلك.
111
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
أنا لست غاضبا.
112
00:09:22,750 --> 00:09:24,120
نعم.
113
00:09:25,410 --> 00:09:27,580
أنا غاضب.
114
00:09:29,260 --> 00:09:33,420
أنا أكرهه حتى أرغب في تقطيعه إلى عشرة أو ثمانية أجزاء.
115
00:09:33,420 --> 00:09:36,160
أنا أكرهه حتى أريد رميه في النهر لإطعام الأسماك.
116
00:09:36,160 --> 00:09:38,690
حتى لو كان بطلاً وشخصًا يتمتع بقدرات استثنائية،
117
00:09:38,690 --> 00:09:40,900
لا ينبغي له أن يدوس على مشاعري.
118
00:09:40,900 --> 00:09:44,860
إذا كان هناك أي شيء ليقوله، كان يجب أن يقوله لي بوضوح.
119
00:09:46,050 --> 00:09:50,940
ولكن لماذا وجد العذر لإذلالي علناً؟!
120
00:09:50,940 --> 00:09:55,260
أنت تعلم بوضوح أن لو بوي ليس من هذا النوع من الأشخاص.
121
00:09:55,260 --> 00:09:57,890
ولكن هذا ما فعله.
122
00:09:57,890 --> 00:09:59,230
يجب أن يكون سوء فهم.
123
00:09:59,230 --> 00:10:00,920
السليل الملكي تشين!
124
00:10:00,920 --> 00:10:03,650
عندما أراه في المرة القادمة، سأضربه من أجلك.
125
00:10:03,650 --> 00:10:09,190
إذا كان هذا لا يزال لا يهدئ غضبك، فسوف أضعه في كيس وأضربه. تمام؟
126
00:10:10,340 --> 00:10:13,870
استيقظ. سوف آكل معك.
127
00:10:13,870 --> 00:10:17,050
أما بالنسبة إلى Lu Buwei، فلنتحدث عن هذا مرة أخرى في المستقبل.
128
00:10:17,050 --> 00:10:19,180
لن يكون هناك وقت آخر!
129
00:10:19,900 --> 00:10:23,420
ما لو Buwei؟ دعه يجتمع الشبح!
130
00:10:33,230 --> 00:10:36,930
ماذا يفعل سفير ولاية هان هنا؟
131
00:10:40,420 --> 00:10:42,840
أرسلني الإمبراطور إلى هنا
132
00:10:42,840 --> 00:10:48,360
لتسليم عشر عربات من الذهب و 100 زوج من المهور المروضة ومائة غزال.
133
00:10:49,340 --> 00:10:53,230
هل يعتقد حاكم ولاية هان أن ولاية تشاو متسولة؟
134
00:10:53,230 --> 00:10:56,060
واستخدام هذه لإقالتي؟
135
00:10:56,060 --> 00:10:59,830
ولاية تشاو غنية. هذه الهدايا الخام هي مجرد عناصر شائعة.
136
00:10:59,830 --> 00:11:05,670
كما أعد إمبراطورنا كنزًا لتكريسه لإمبراطور تشاو.
137
00:11:05,670 --> 00:11:07,850
ما الكنز؟
138
00:11:25,610 --> 00:11:27,040
[ تشيونغ هوا، أميرة ولاية هان ]
139
00:11:27,040 --> 00:11:30,780
أفضل جمال في ولاية هان، الأميرة تشيونغ هوا.
140
00:11:30,780 --> 00:11:36,170
هذا هو الكنز الذي لا مثيل له والذي أهداه إمبراطور هان لإمبراطور تشاو.
141
00:11:51,070 --> 00:11:53,070
الأخت الكبرى هاولان لديها بعض الطعام.
142
00:11:53,070 --> 00:11:55,760
ليس لدي أي شهية. نفذها.
143
00:11:55,760 --> 00:12:01,020
الأخت الكبرى هولان، أنت تعتني بصاحبة السمو خلال النهار. لا يمكنك تناول القليل من الطعام كل يوم.
144
00:12:01,020 --> 00:12:03,980
إذا استمر هذا الأمر، فلن يتمكن جسمك من تحمله.
145
00:12:03,980 --> 00:12:07,430
أنا بخير. لا داعي للقلق.
146
00:12:10,170 --> 00:12:14,230
أحتاج إلى الانتهاء من هذا قريبًا وتسليمه إلى صاحبة السمو.
147
00:12:14,940 --> 00:12:18,690
إذا لم تأكل، على الأقل تناول شربة ماء.
148
00:12:21,980 --> 00:12:25,720
أيتها الفتاة السخيفة، الكأس فارغ.
149
00:12:35,330 --> 00:12:36,480
ما هذا؟
150
00:12:36,480 --> 00:12:39,830
هذه هي زهور اللوتس التي يتم حصادها في الصيف
151
00:12:39,830 --> 00:12:44,510
ونقعها في الماء بعد تجفيفها. إنه مفيد لتصفية القلب وتحسين البصر.
152
00:12:44,510 --> 00:12:48,370
الأخت الكبرى هاولان، السليل الملكي تريد مني أن أنقل رسالة إليك أيضًا.
153
00:12:48,370 --> 00:12:49,930
ما الكلمات؟
154
00:12:49,930 --> 00:12:55,750
ويقول إن الشعور بالاكتئاب المكبوت سوف يصبح أعمق وأعمق، ولن يتمكن الشخص من إخراجه بنفسه.
155
00:12:55,750 --> 00:13:01,210
طالما قمت بتصفية قلبك وعقلك، سوف تبدد الغيوم وترى الشمس.
156
00:13:01,210 --> 00:13:04,830
رأى "يوي" أن هذا العنصر رائع للغاية، لذا ذهب بشكل خاص لإلقاء نظرة عليه.
157
00:13:04,830 --> 00:13:10,740
تم فصل هذه البتلة شخصيًا عن طريق البتلة بواسطة السليل الملكي.
158
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
لقد جرب هذا عدة مرات.
159
00:13:12,960 --> 00:13:19,320
الأخت هاولان، عندما ترى أن السليل الملكي عمل بجد على هذا، هل يمكنك أن تكون أكثر سعادة؟
160
00:13:19,320 --> 00:13:22,050
ومن قال أنني لست سعيدا؟
161
00:13:22,050 --> 00:13:24,210
عندما رأيت كم كنت غير سعيد طوال اليوم،
162
00:13:24,210 --> 00:13:27,310
لم أجرؤ على إخبارك عن أمور معينة في القصر.
163
00:13:27,310 --> 00:13:30,720
أنا مشغولة وليس لدي الوقت للحديث.
164
00:13:30,720 --> 00:13:33,880
استمع لنغمتك. ماذا حدث في القصر؟
165
00:13:33,880 --> 00:13:35,390
هل ما زلت لا تعرف؟
166
00:13:35,390 --> 00:13:39,780
هناك الأميرة تشينهوا من ولاية هان والتي تعتز بها سموك بشدة.
167
00:13:39,780 --> 00:13:42,140
فأقام عندها ثلاثة أيام وثلاث ليال.
168
00:13:42,140 --> 00:13:47,720
كل من في القصر يقول أن جلالته سوف يقطف لها نجوم السماء.
169
00:13:47,720 --> 00:13:52,740
منذ أن جاءت إلى القصر، أهمل الملك حتى بشأن تمليكك.
170
00:13:52,740 --> 00:13:57,270
كانت الأميرة تشينهوا جميلة ومشهورة عالميًا.
171
00:13:57,270 --> 00:13:59,510
ليس غريباً أن يعشقها جلالته.
172
00:13:59,510 --> 00:14:01,330
لكنها مرضت.
173
00:14:01,330 --> 00:14:05,970
قالت هذا مرض من الحزن المتراكم من افتقاد وطنها.
174
00:14:05,970 --> 00:14:08,330
كان الملك قلقا للغاية.
175
00:14:08,330 --> 00:14:10,930
وهو الآن يأمر الجميع في القصر
176
00:14:10,930 --> 00:14:14,160
وجميع الأطباء لعلاجها والسماح لها بالشفاء قريبا.
177
00:14:14,160 --> 00:14:17,110
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تدور رؤوسهم.
178
00:14:17,110 --> 00:14:18,370
هل الأمر بهذه الخطورة؟
179
00:14:18,370 --> 00:14:22,420
جميع الأطباء في القصر في خطر الآن.
180
00:14:23,030 --> 00:14:25,470
الحنين إلى الوطن.
181
00:14:28,500 --> 00:14:30,290
قصر الندى السحري.
182
00:14:36,510 --> 00:14:38,770
ما هذا المرض؟
183
00:14:38,770 --> 00:14:42,480
صاحب السمو، القرينة متعبة من الرحلة الطويلة وغير متأقلمة مع الأرض.
184
00:14:42,480 --> 00:14:44,980
إذا كنت لا تزال في ولاية هان، فيجب أن تشفى بشكل طبيعي.
185
00:14:44,980 --> 00:14:49,030
الآن هناك المزيد من الاكتئاب والقلق بسبب كثرة التفكير.
186
00:14:49,030 --> 00:14:52,500
عدم الاعتياد على البيئة والغذاء ليس مرضا كبيرا.
187
00:14:52,500 --> 00:14:57,200
إنه ليس سيئًا للغاية، فقط بحاجة إلى أدوية عشبية باهظة الثمن لتنظيم جسدها بعناية.
188
00:14:57,200 --> 00:14:59,340
لا يهم كم هو مكلف، استخدمه بحرية.
189
00:14:59,340 --> 00:15:01,400
طالما أن قرينتي الحبيبة تتعافى.
190
00:15:01,400 --> 00:15:03,600
يرجى أن تطمئن يا صاحب الجلالة.
191
00:15:06,290 --> 00:15:09,450
أيها القرين، هذا الطبيب لديه مهارات عالية.
192
00:15:09,450 --> 00:15:12,400
لقد تعافيت بسرعة بعد جرعة واحدة من الدواء.
193
00:15:12,400 --> 00:15:16,160
إنها ليست قادرة على الإطلاق. هل ما زالت تظن أنها طبيبة؟
194
00:15:16,160 --> 00:15:21,970
هذه هي قدرتها. إذا لم ينجح العلاج، فجلالته سيقطع رأسها.
195
00:15:24,520 --> 00:15:27,870
كيف تكونين الخادمة الوحيدة المتبقية من ولاية هان التي رافقتني؟
196
00:15:27,870 --> 00:15:31,060
سكسين مريض. إنها مستلقية على السرير.
197
00:15:31,060 --> 00:15:33,650
الطبيب يين يعالجها فقط.
198
00:15:35,640 --> 00:15:38,560
إنها حقا في كل مكان.
199
00:15:38,560 --> 00:15:41,550
دعنا نذهب ونلقي نظرة.
200
00:15:50,230 --> 00:15:52,080
القرين.
201
00:15:53,180 --> 00:15:56,590
هل أنا وحش؟ لماذا أنت خائف جدا؟
202
00:15:56,590 --> 00:16:01,640
الأميرة، لا.. القرينة. لقد تصرفت بشكل سيء، يرجى أن يغفر لي.
203
00:16:11,850 --> 00:16:15,650
يجرؤ على سرقة دوائي. أنت جريء للغاية.
204
00:16:15,650 --> 00:16:17,010
هذا الدواء هو...
205
00:16:17,010 --> 00:16:21,950
هذه الخادمة من ولاية هان، ولديها نفس الأعراض التي تعاني منها.
206
00:16:21,950 --> 00:16:26,870
لقد شربت المشروب الأول. ومن النفايات التخلص من الأعشاب بعد ذلك.
207
00:16:26,870 --> 00:16:30,690
لذلك قمت بتحضيرها للمرة الثانية لتأخذها. هل هناك مشكلة؟
208
00:16:30,690 --> 00:16:34,710
كيف تجرؤ على التحدث مع القرين بهذه الطريقة!
209
00:16:34,710 --> 00:16:40,400
أنا أتحدث فقط عن الحقائق هنا. كيف يعتبر تناول الدواء المستعمل سرقة؟
210
00:16:40,400 --> 00:16:44,230
الآخرون غير مؤهلين لاستخدام الأشياء الخاصة بي.
211
00:16:44,230 --> 00:16:47,500
هل أنت غبي؟ لن تقوم بسحبها للخارج؟
212
00:16:47,500 --> 00:16:49,650
أيها القرين، أنقذ حياتي!
213
00:16:49,650 --> 00:16:53,120
أيها القرين، أنقذ حياتي!
214
00:16:53,120 --> 00:16:57,280
زوجة هان، إنها مجرد مريضة. من أعطاك الحق في أن تكون متعجرفًا إلى هذا الحد؟
215
00:16:57,280 --> 00:16:59,450
متعجرف؟
216
00:16:59,450 --> 00:17:03,220
إذا كنت متعجرفًا، فكيف يمكنك أن تفعل بي؟
217
00:17:03,220 --> 00:17:07,990
وبما أنك هكذا، فلن أعاملك مرة أخرى في المستقبل.
218
00:17:07,990 --> 00:17:09,550
انتظر.
219
00:17:12,110 --> 00:17:18,060
أنت على حق في توبيخ لي. أنا بالتأكيد متعجرف.
220
00:17:18,810 --> 00:17:25,430
اليوم سأريكم كيف يمكنني أن أكون متعجرفًا.
221
00:17:27,930 --> 00:17:34,950
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
222
00:17:37,610 --> 00:17:43,420
يتجرأ الطبيب "يين" على إتلاف هدية من الملك. خذها إلى أسفل.
223
00:17:43,420 --> 00:17:44,910
نعم.
224
00:17:49,570 --> 00:17:54,660
إذا كنت تعالج المرضى بطاعة، فاذهب وابق في قاعة العقاب.
225
00:17:56,010 --> 00:17:58,070
[قصر الشمس المشرقة]
226
00:18:01,340 --> 00:18:06,110
يا صاحب السمو، الطبيب يين أهان قرين هان وتم حبسه في قاعة العقاب.
227
00:18:06,110 --> 00:18:09,340
هاولان، ما رأيك في زوجة هان؟
228
00:18:09,340 --> 00:18:12,720
زوجة هان مشهورة عالميًا بجمالها.
229
00:18:12,720 --> 00:18:15,390
كنت أسأل عن شخصيتها.
230
00:18:16,350 --> 00:18:19,520
ولم ير هاولان ذلك شخصيًا. لا يجرؤ على إصدار أحكام متحيزة.
231
00:18:19,520 --> 00:18:24,480
دخلت القصر مؤخرًا وتجرأت على القيام بمثل هذه التحركات الجريئة. كيف سلم عالية.
232
00:18:25,850 --> 00:18:28,010
أنا فضولي للغاية.
233
00:18:30,850 --> 00:18:33,390
الأخت الكبرى هاولان، لقد تحققت بالفعل.
234
00:18:33,390 --> 00:18:34,620
كيف وجدته؟
235
00:18:34,620 --> 00:18:37,710
لقد تم بالفعل حبس الطبيبة يين في قاعة العقاب.
236
00:18:37,710 --> 00:18:40,330
- ماذا قال جلالته؟
- ماذا يمكن أن يقول؟
237
00:18:40,330 --> 00:18:46,620
هان كونسورت قوية جدًا الآن. سموك ضحك فقط بعد سماع الأخبار. لم يهتم.
238
00:18:46,620 --> 00:18:49,990
الأخت الكبرى هولان، سمعت أيضًا...
239
00:18:49,990 --> 00:18:51,240
ماذا سمعت؟
240
00:18:51,240 --> 00:18:54,990
كما أمرت هان قرين أحد الأشخاص بمراقبتها يوميًا.
241
00:18:54,990 --> 00:18:58,050
لقد كانت الحياة صعبة بالنسبة للطبيب يين.
242
00:18:58,050 --> 00:19:03,560
قالت زوجة هان أيضًا أنه إذا لم تركع الطبيبة يين وتنحني لها، فيمكنها أن تنسى أمر إطلاق سراحها.
243
00:19:03,560 --> 00:19:07,790
شياو تشون شخص فخور. أخشى أنها لن تستسلم.
244
00:19:07,790 --> 00:19:09,770
انا ذاهب لإقناعه.
245
00:19:09,770 --> 00:19:12,420
لا يسمح لأحد بالدخول فيما يتعلق بمن هم.
246
00:19:13,670 --> 00:19:15,210
نعم.
247
00:19:15,850 --> 00:19:20,470
- من أنت؟
- أنا سيدة في انتظار صاحبة السمو. لقد أمرتني بالمجيء إلى هنا.
248
00:19:20,470 --> 00:19:22,660
أمرت صاحبة السمو لك أن تأتي إلى هنا. ماذا جرى؟
249
00:19:22,660 --> 00:19:25,450
قالت الملكة إن الطبيب يين فشل في التعرف على معروف.
250
00:19:25,450 --> 00:19:30,170
وأساء إلى قرينة هان. إنها تريدني أن أقنعها بالاعتراف بخطئها.
251
00:19:30,170 --> 00:19:32,550
ماذا لديك في يدك؟
252
00:19:34,490 --> 00:19:36,320
هذا...
253
00:19:38,720 --> 00:19:42,170
الإجمالي، ما هو؟ نتن جدا.
254
00:19:42,170 --> 00:19:44,600
أعلم بشأن تعليمات قرينة هان.
255
00:19:44,600 --> 00:19:48,170
يسمح للجاني فقط بتناول بقايا الطعام الفاسدة. لا أجرؤ على العصيان.
256
00:19:48,170 --> 00:19:49,860
اذهب، اذهب إلى الداخل.
257
00:20:00,590 --> 00:20:02,690
أحضر المزيد من الماء إلى هنا.
258
00:20:07,940 --> 00:20:13,070
- شياو تشون.
- هاولان، لماذا أنت هنا؟
259
00:20:13,070 --> 00:20:14,890
تعال هنا بسرعة.
260
00:20:24,170 --> 00:20:25,960
جرب هذه.
261
00:20:32,430 --> 00:20:34,270
سريعة، محاولة إعطائها.
262
00:20:40,820 --> 00:20:43,480
لا تتعجل. خذ وقتك لتناول الطعام.
263
00:20:43,480 --> 00:20:47,110
استمروا في إعطائي بقايا الطعام الفاسدة.
264
00:20:47,110 --> 00:20:48,870
لم أستطع أكله على الإطلاق.
265
00:20:48,870 --> 00:20:52,010
أنا ضعيف وأشعر بالدوار من الجوع.
266
00:20:52,010 --> 00:20:53,410
ما هذا؟
267
00:20:53,410 --> 00:20:57,040
الخضار المجففة مع صلصة الصويا الداكنة تبدو سوداء.
268
00:20:57,040 --> 00:21:00,210
أيضا التوفو المجفف باللون الرمادي الداكن.
269
00:21:00,210 --> 00:21:04,570
مقلي. رائحته كريهة ولذيذة عند تناوله.
270
00:21:04,570 --> 00:21:08,650
هذه وصفات شعبية سرية. إنهم من ولاية هان ولا يعرفون ذلك.
271
00:21:08,650 --> 00:21:11,580
هاولان، أنت حقًا ماكر جدًا.
272
00:21:12,280 --> 00:21:16,130
هذا من تجربتي. أنا معتاد على ذلك بالفعل.
273
00:21:16,130 --> 00:21:19,470
هل مازلت تجرؤ على الحديث؟ لماذا لم تعترف بخطئك فورا؟
274
00:21:19,470 --> 00:21:23,270
تلك المرأة متغطرسة ومغرورة للغاية. لن أنحني لها.
275
00:21:23,270 --> 00:21:27,970
أنت... تبدو ناضجًا وثابتًا على السطح.
276
00:21:27,970 --> 00:21:29,800
كيف حالك عنيد جدا؟
277
00:21:29,800 --> 00:21:33,370
إذا صمدت وتراجعت خطوة واحدة، فسوف تنفتح لك السماء والمحيط.
278
00:21:33,370 --> 00:21:35,340
يسامح؟
279
00:21:35,340 --> 00:21:40,180
هذه السكين مغروسة في قلبي، سأتقيأ دماً حتى لو قبل أن أخرجها.
280
00:21:40,180 --> 00:21:44,570
أنت أيضاً. لقد هربت بالفعل. لماذا عدت؟
281
00:21:44,570 --> 00:21:46,260
أنا...
282
00:21:46,260 --> 00:21:47,930
ماذا حدث؟
283
00:21:47,930 --> 00:21:49,650
لا تسأل.
284
00:21:50,810 --> 00:21:53,000
اسرع وتناول الطعام.
285
00:21:53,000 --> 00:21:57,080
إذا اكتشف أي شخص ذلك، فلن أتمكن من زيارتك بعد الآن.
286
00:21:57,080 --> 00:21:58,980
كل هذا سببه تلك القرينة الساحرة.
287
00:21:58,980 --> 00:22:02,030
مازلت تتحدث، أنت تريد حقًا أن يتم قطع رأسك.
288
00:22:02,030 --> 00:22:05,690
إذا أرادت قتلي، فسوف تندم.
289
00:22:17,600 --> 00:22:21,680
أيها القرين، إنه مثلك تمامًا. لقد خدعتنا.
290
00:22:21,680 --> 00:22:26,840
حتى السيدة المنتظرة كان لديها هذا المستوى من النتف. هذا غير عادي.
291
00:22:29,560 --> 00:22:33,000
من أي قصر أنت؟ يجرؤ على تحدي أوامري.
292
00:22:33,000 --> 00:22:37,360
قرينة هان، أنا سيدة الملكة المنتظرة.
293
00:22:37,360 --> 00:22:39,940
- صاحبة السمو هاه؟
- هراء!
294
00:22:39,940 --> 00:22:44,390
ما هو نوع المنصب الذي تتمتع به الملكة، ولماذا تطلب منك أن تأتي لزيارة مذنب؟
295
00:22:44,390 --> 00:22:46,660
إلا إذا كنت تسيء استخدام اسم الملكة.
296
00:22:46,660 --> 00:22:49,610
إذا كنت على حق، لماذا كنت بحاجة للتسلل؟
297
00:22:49,610 --> 00:22:51,740
أنا لم أتسلل.
298
00:22:51,740 --> 00:22:54,180
لقد جئت إلى هنا علنا.
299
00:22:54,180 --> 00:22:59,730
يبدو أنني لو لم آتي إلى هنا مرتجلاً.
300
00:22:59,730 --> 00:23:02,090
لا يمكنك حتى مشاهدة الشخص بشكل صحيح.
301
00:23:02,090 --> 00:23:06,230
من سمح لك بالدخول؟ من الواضح أنك تسللت إلى هنا!
302
00:23:06,230 --> 00:23:11,390
أيتها القرينة، لقد رأيتهم يتهامسون من قبل. يبدو وكأنه يخطط سرا.
303
00:23:11,390 --> 00:23:16,030
إذا لم تسمع شيئا فلا تحاول الكذب والمبالغة دون أي دليل.
304
00:23:16,030 --> 00:23:19,090
هذه النغمة شريرة وقاسية للغاية.
305
00:23:19,090 --> 00:23:24,160
يبدو أنك لم تتعلم شيئًا من هذين اليومين في السجن.
306
00:23:24,160 --> 00:23:29,380
يا قرينة هان، بعد كل ما قام به الطبيب يين من شفاء مرضك.
307
00:23:29,380 --> 00:23:31,130
يرجى أن يغفر لها.
308
00:23:31,130 --> 00:23:33,870
إذا كنت تريد مني أن أغفر لها،
309
00:23:33,870 --> 00:23:38,110
أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن يمكنك استبدال عقوبتها بعد ذلك.
310
00:23:38,610 --> 00:23:41,500
هان تشينهوا، من تظن نفسك؟
311
00:23:41,500 --> 00:23:44,830
هذه ولاية تشاو، لن تسمح لك بأن تكون وحشيًا جدًا.
312
00:23:44,830 --> 00:23:47,610
ثم اليوم سأدعك ترى بوضوح
313
00:23:47,610 --> 00:23:50,820
ما إذا كان بإمكاني أن أكون وحشيًا أم لا.
314
00:24:01,640 --> 00:24:04,100
هان قرين، أنا حقا لم يكن لدي نية للإهانة.
315
00:24:04,100 --> 00:24:05,900
لماذا يجب أن يكون هذا العدوانية؟
316
00:24:05,900 --> 00:24:08,600
إنها لا تزال تمازح. يضرب.
317
00:24:10,930 --> 00:24:13,590
هان تشينهوا، أنت تبالغ!
318
00:24:13,590 --> 00:24:18,660
تحتاج إلى توجيهه في وجهي. لماذا ترميها على الأبرياء؟
319
00:24:18,660 --> 00:24:22,700
لقد دخلت سرا قاعة العقاب، تلك التهمة كبيرة بما فيه الكفاية.
320
00:24:22,700 --> 00:24:29,010
إنها لي هاولان، وسيمنحها الملك لقب القرينة قريبًا.
321
00:24:29,010 --> 00:24:31,500
أيها الرفيق، في رأيك...
322
00:24:31,500 --> 00:24:36,450
أولاً كانت سيدة الملكة في الانتظار. الآن هو الشخص المفضل للملك.
323
00:24:36,450 --> 00:24:40,700
هذه الخلفية مثيرة للإعجاب للغاية.
324
00:24:40,700 --> 00:24:44,000
استمر في جلدها. لا تتوقف حتى تموت.
325
00:24:44,000 --> 00:24:46,540
هاولان!
326
00:24:49,490 --> 00:24:50,770
لماذا أنتما الاثنان توقفانني؟
327
00:24:50,770 --> 00:24:54,620
السيدة المنتظرة تتعرض للعقاب من قبل هان كونسورت، لا يمكنك الدخول الآن.
328
00:24:55,420 --> 00:24:57,030
اتركه!
329
00:25:00,200 --> 00:25:05,010
ماذا علي أن أفعل؟ أين المعلم؟
330
00:25:05,010 --> 00:25:06,550
يتقن!
331
00:25:06,550 --> 00:25:10,790
الرجاء الذهاب لمساعدة الأخت الكبرى هاولان.
332
00:25:10,790 --> 00:25:11,930
ماذا حدث؟
333
00:25:11,930 --> 00:25:16,090
إنها في قاعة العقاب، وقرين هان يجلدها.
334
00:25:21,350 --> 00:25:23,240
لا.
335
00:25:23,240 --> 00:25:25,090
- لا أستطيع الذهاب.
- يتقن.
336
00:25:25,090 --> 00:25:27,090
اذهب واحصل على السليل الملكي. عجل.
337
00:25:27,090 --> 00:25:30,350
يتقن! ماس...
338
00:25:40,310 --> 00:25:43,850
هان تشينهوا، لا يمكنك الضرب بعد الآن.
339
00:25:43,850 --> 00:25:47,390
كل هذا خطأي وخطئي. عليك أن تتوقف عن جلدها.
340
00:25:47,390 --> 00:25:50,070
ليوتشو، هل سمعت أي شيء؟
341
00:25:50,070 --> 00:25:52,890
القرينة، الجاني يعترف بخطئها.
342
00:25:52,890 --> 00:25:55,630
عندما أردت الاستماع إليها في وقت سابق، رفضت أن تقول ذلك.
343
00:25:55,630 --> 00:25:59,180
الآن بعد أن أرادت أن تقول ذلك، لا أريد الاستماع بعد الآن.
344
00:25:59,180 --> 00:26:02,290
هان تشينهوا، أنت فتاة وحشية.
345
00:26:02,290 --> 00:26:04,600
كيف تجرؤ!
346
00:26:09,930 --> 00:26:14,570
يبدو أن ضربها أكثر أهمية منك.
347
00:26:14,570 --> 00:26:16,290
قف!
348
00:26:21,220 --> 00:26:24,880
هاولان!
349
00:26:26,100 --> 00:26:27,730
هولان.
350
00:26:27,730 --> 00:26:31,500
قرينة هان، هاولان هي سيدة الملكة في الانتظار.
351
00:26:31,500 --> 00:26:35,680
أنت تتصرف بعدوانية شديدة، هل تعلم أنك تقلق بشأن الملكة.
352
00:26:35,680 --> 00:26:39,440
بالتطفل على قاعة العقاب، كانت القرينة تساعد الملكة فقط في تلقينها درسًا.
353
00:26:39,440 --> 00:26:43,490
ومع ذلك، لقد ضربت مرات عديدة. ألم يكن كافيا؟
354
00:26:43,490 --> 00:26:44,760
أليس هذا كافيا؟
355
00:26:44,760 --> 00:26:48,730
يكفي أم لا، الأمر متروك لي.
356
00:26:49,650 --> 00:26:51,800
يرجى النظر في هذا من أجلي.
357
00:26:51,800 --> 00:26:53,220
من أنت؟
358
00:26:53,220 --> 00:26:55,360
أنا الحفيد الملكي لولاية تشين.
359
00:26:55,360 --> 00:26:59,170
والدتي مثلك، جاءت أيضًا من ولاية هان.
360
00:26:59,170 --> 00:27:01,440
ولاية تشين.
361
00:27:02,280 --> 00:27:06,940
أتذكر الآن. السيدة شيا من نفس عشيرة والدتي.
362
00:27:06,940 --> 00:27:09,580
يمكن اعتبارها عمتي.
363
00:27:09,580 --> 00:27:14,960
في هذه الحالة، أنا غير محترم. لم أحترم ابن عمي الأكبر.
364
00:27:14,960 --> 00:27:17,000
يرين لا يجرؤ.
365
00:27:17,000 --> 00:27:21,450
آمل أن يغفر لهم القرين من أجلي.
366
00:27:21,450 --> 00:27:24,130
ليس من السهل مقابلة أقاربك في أرض أجنبية.
367
00:27:24,130 --> 00:27:28,370
سأسمح لهم بالذهاب مؤقتًا من أجلك.
368
00:27:28,780 --> 00:27:31,100
شكرا للقرين.
369
00:27:44,630 --> 00:27:46,310
القرين،
370
00:27:46,310 --> 00:27:48,580
لقد تركت واحدة بالفعل.
371
00:27:48,580 --> 00:27:52,590
الآخر الذي لا أستطيع أن أطلبه منك هو الذي سألته.
372
00:27:53,390 --> 00:27:56,680
حتى لو تركتني أذهب، فلن أهرب!
373
00:27:56,680 --> 00:27:58,670
سأبقى هنا
374
00:27:59,170 --> 00:28:02,430
وانتظر حتى اليوم الذي تأتي فيه لتتسول لي.
375
00:28:02,430 --> 00:28:06,540
حسنًا، سأنتظر أيضًا ذلك اليوم.
376
00:28:16,480 --> 00:28:19,340
الأخت هولان، تحمل معها.
377
00:28:25,140 --> 00:28:28,830
الأخت هاولان، زوجة هان هي مثل هذا الفتوة.
378
00:28:28,830 --> 00:28:31,180
كيف يمكنها أن تجلد شخصًا ما بشكل عشوائي؟
379
00:28:31,180 --> 00:28:37,680
هذا هو القصر. القرينة هي السيد، أنا مجرد خادمة، لماذا لا تجرؤ؟
380
00:28:37,680 --> 00:28:41,880
لكن لا أحد آخر...
381
00:28:41,880 --> 00:28:45,220
لقد عملت لدى الملكة، وضربي مثل ضرب وجه الملكة.
382
00:28:45,220 --> 00:28:48,500
يو، لا تفهم.
383
00:28:48,500 --> 00:28:52,030
قرين هان لا يخاف من أحد.
384
00:28:54,690 --> 00:28:57,980
سيتو يو، حان دورك لمهمة الحراسة. اسرع.
385
00:28:57,980 --> 00:28:59,660
نعم، أنا قادم.
386
00:29:03,330 --> 00:29:08,410
أخت هاو، أنا بحاجة للذهاب. هل يجب أن أطلب من شخص آخر مساعدتك؟
387
00:29:08,410 --> 00:29:09,970
لا.
388
00:29:10,630 --> 00:29:14,880
لا أريد أن أرى أحدا. يجب أن تذهب.
389
00:29:20,990 --> 00:29:27,960
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
390
00:29:37,310 --> 00:29:39,050
هولان.
391
00:29:40,340 --> 00:29:42,370
سليل تشين الملكي.
392
00:29:47,030 --> 00:29:50,620
السليل الملكي تشين، لماذا أنت هنا؟
393
00:29:50,620 --> 00:29:52,820
جئت لأرى إصابتك
394
00:29:57,170 --> 00:30:01,460
أنا ممتن جدًا لإنقاذك لي اليوم.
395
00:30:01,460 --> 00:30:03,660
لا أجرؤ على إزعاجك لزيارتي.
396
00:30:03,660 --> 00:30:06,060
لماذا تسمح لهم بضربك؟
397
00:30:06,060 --> 00:30:09,140
لقد ارتكبت خطأ، ومن الطبيعي أن أعترف بهذه التهم.
398
00:30:09,140 --> 00:30:11,470
أنت تكذب.
399
00:30:11,470 --> 00:30:15,540
أنت في الواقع ذكي جداً.
400
00:30:15,540 --> 00:30:18,760
في بعض الأحيان تصبح أحمق.
401
00:30:18,760 --> 00:30:23,470
عندما يتعلق الأمر بالمشاعر الرومانسية، تصبح عنيدًا.
402
00:30:23,470 --> 00:30:27,930
أنت لم تتجنب ذلك، لأنك تريد إجبار الشخص الآخر على الخروج.
403
00:30:29,050 --> 00:30:31,250
-هل هذا صحيح؟
- سليل تشين الملكي.
404
00:30:31,250 --> 00:30:35,030
بل يتألم ثم الجرح الجسدي من أجل الاختبار
405
00:30:35,030 --> 00:30:37,190
مشاعره تجاهك.
406
00:30:37,820 --> 00:30:43,520
هاولان، أنت عنيد أكثر من أي شخص آخر. ارقد.
407
00:30:46,240 --> 00:30:48,870
- السلالة الملكية .
- ارقد.
408
00:31:00,120 --> 00:31:02,690
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
409
00:31:06,540 --> 00:31:10,290
أنت لا تخاف من الموت، هل تهتم بالمخالفات الجنسية؟
410
00:31:11,090 --> 00:31:15,800
هل أنت حقاً مرتاح القلب الآن أم لا؟
411
00:31:19,200 --> 00:31:20,870
اترك يدك.
412
00:31:25,860 --> 00:31:27,660
السليل الملكي.
413
00:31:28,590 --> 00:31:32,040
الآن أنت تعرف الألم بعد الإصابة.
414
00:31:32,040 --> 00:31:35,890
لكنه لا يعرف عن ألمك. لذلك هو عبثا.
415
00:31:35,890 --> 00:31:37,440
السليل الملكي.
416
00:31:37,440 --> 00:31:41,340
جسدك من والديك.
417
00:31:41,910 --> 00:31:47,500
حتى لو كنت لا تهتم به، هناك آخرون يهتمون به.
418
00:31:47,500 --> 00:31:52,640
أعتقد أنه يمكنني إجباره على الخروج عندما تتم معاقبتي.
419
00:31:52,640 --> 00:31:57,750
لكنني لم أتوقع أن الشخص هنا هو أنت بالفعل.
420
00:32:04,400 --> 00:32:10,700
عندما تأذيت عندما كنت صغيرا، كانت أمي تفعل هذا. هل هو أفضل الآن؟
421
00:32:20,690 --> 00:32:23,050
من الجيد الآن أن تشعر بالحرج.
422
00:32:23,050 --> 00:32:27,130
في المرة القادمة إذا حدث هذا مرة أخرى، ربما لن أتمكن من إنقاذك.
423
00:32:29,880 --> 00:32:32,920
استرح. سأغادر.
424
00:33:09,310 --> 00:33:11,940
لماذا أنت هنا يا صاحب السمو؟
425
00:33:11,940 --> 00:33:14,340
جئت لأطلب العدالة من الملك.
426
00:33:14,340 --> 00:33:15,800
ما المشكلة الآن؟
427
00:33:15,800 --> 00:33:20,240
وصلت أميرة هان للتو إلى قصرنا. في البداية قامت بسجن الطبيب.
428
00:33:20,240 --> 00:33:23,290
لقد جلدت هاولان هذه المرة.
429
00:33:23,810 --> 00:33:25,650
هل لي أن أسأل عن السبب؟
430
00:33:25,650 --> 00:33:27,860
وقد تم جلد هولان؟
431
00:33:30,580 --> 00:33:32,720
سأذهب لمناقشة هذا.
432
00:33:32,720 --> 00:33:34,600
لقد تم جلدها بالفعل.
433
00:33:34,600 --> 00:33:37,870
أخشى أن الأمر لن يحدث فرقًا حتى لو ذهبت.
434
00:33:41,390 --> 00:33:44,680
أو اسأل زوجتك الحبيبة
435
00:33:44,680 --> 00:33:48,360
لماذا هذا العمل الشرير؟
436
00:33:48,360 --> 00:33:50,450
هذا...
437
00:33:50,450 --> 00:33:53,820
- جهز السيارة السيدان. دعنا نذهب إلى قصر الندى السحري. ,براندجت; - نعم.
438
00:33:53,820 --> 00:33:55,830
قصر الندى السحري.
439
00:34:14,610 --> 00:34:16,450
القرين الحبيب.
440
00:34:18,110 --> 00:34:22,350
القرين الحبيب. ما هذا؟
441
00:34:23,160 --> 00:34:25,000
ما...ما هذا؟
442
00:34:25,000 --> 00:34:28,800
ألم يرى سموك ذلك؟ أنا ألعب لعبة الملعب.
443
00:34:29,520 --> 00:34:33,560
هذه كلها كنوز نادرة أهديتها لك.
444
00:34:33,560 --> 00:34:36,020
أنت تدمر بهذه الطريقة.
445
00:34:40,050 --> 00:34:42,830
جلالتك هل قلبك يؤلمك؟
446
00:34:42,830 --> 00:34:46,000
لا! قف هناك ولا تتحرك!
447
00:34:46,000 --> 00:34:49,180
أوه لا، إنه ينزف.
448
00:34:49,180 --> 00:34:52,020
أنت يا أنت.
449
00:34:57,210 --> 00:34:59,270
دعني أرى.
450
00:35:01,610 --> 00:35:04,710
- بسرعة، اذهب وأحضر بعض الدواء.
- نعم يا صاحب الجلالة.
451
00:35:04,710 --> 00:35:07,560
ماذا كنت تفكر؟
452
00:35:08,070 --> 00:35:11,260
إنه مجرد بعض النزيف ما هي الضجة الكبيرة؟
453
00:35:11,260 --> 00:35:14,810
في المستقبل، بغض النظر عن الإحباطات التي لديك، قم بالتنفيس عن كل ذلك علي.
454
00:35:14,810 --> 00:35:18,710
عندما تسيء معاملة نفسك، أنا من يشعر بالألم في النهاية.
455
00:35:18,710 --> 00:35:20,800
الجميع في الخارج يقول أنني ساحر القرين.
456
00:35:20,800 --> 00:35:22,540
هراء.
457
00:35:22,540 --> 00:35:24,180
صاحب الجلالة أنت لست خائفا؟
458
00:35:24,180 --> 00:35:26,740
ما الذي يجب أن نخاف منه؟
459
00:35:26,740 --> 00:35:29,080
يا صاحب الجلالة أنت لست خائفا على الإطلاق
460
00:35:29,940 --> 00:35:32,480
لقد أفسدت مملكتك.
461
00:35:33,310 --> 00:35:34,770
وقلبك.
462
00:35:34,770 --> 00:35:37,470
القرين الحبيب هو قلبي.
463
00:35:37,470 --> 00:35:39,880
هو بلدي.
464
00:35:40,450 --> 00:35:42,400
ما قلته يبدو لطيفا للآذان.
465
00:35:42,400 --> 00:35:44,960
لقد أتيت إلى هنا لتوجيه الاتهام.
466
00:35:44,960 --> 00:35:47,580
ما التهم؟
467
00:35:47,580 --> 00:35:50,240
لقد كنت فضوليا فقط
468
00:35:50,240 --> 00:35:53,260
لماذا جلدت هاولان بلا سبب؟
469
00:35:53,260 --> 00:35:56,710
لقد قلت للتو أنك تهتم بي كثيرًا.
470
00:35:56,710 --> 00:35:59,380
الآن أنت تستجوبني بشأن سيدة تنتظر.
471
00:35:59,380 --> 00:36:02,730
أنت...حنون جدًا حقًا.
472
00:36:02,730 --> 00:36:07,720
إذا كان سموك يريد انتقادي، فمن الأفضل أن تعيدني إلى ولاية هان.
473
00:36:10,950 --> 00:36:15,480
لقد أنقذني هاولان من قبل.
474
00:36:15,480 --> 00:36:17,720
أريد فقط أن أطرح بعض الأسئلة.
475
00:36:17,720 --> 00:36:20,960
سموك وضع خططًا جيدة حقًا.
476
00:36:20,960 --> 00:36:25,740
أولاً سجنني داخل هذا القفص الذهبي. الآن تريد أيضًا إضافة واحدة أخرى.
477
00:36:25,740 --> 00:36:29,160
لا تعتقد أن هذا القفص مزدحم للغاية.
478
00:36:29,160 --> 00:36:32,730
بالطبع أعتقد أنها مزدحمة للغاية.
479
00:36:32,730 --> 00:36:36,210
يعلم الجميع في القصر أن هولان سيصبح قرينًا قريبًا.
480
00:36:36,210 --> 00:36:39,710
هراء! هذا كله هراء.
481
00:36:40,500 --> 00:36:43,560
كل أفكاري هي على القرين الحبيب.
482
00:36:43,560 --> 00:36:46,140
ليس لدي النية في الحصول على رفيقة أخرى.
483
00:36:46,850 --> 00:36:50,620
إذا لم تتمكن هاولان من الحصول على لقب القرينة، فسيقول الناس أن هذا خطأي.
484
00:36:50,620 --> 00:36:53,860
ثم أصبح الشيطان.
485
00:36:53,860 --> 00:36:58,330
لا، أنا الذي قررت. لن ألقبها.
486
00:36:58,330 --> 00:37:02,320
الاعتماد لن يلوم ذلك على القرين الحبيب.
487
00:37:02,320 --> 00:37:05,470
اليوم كل هذا خطأي.
488
00:37:06,000 --> 00:37:07,750
على ما يرام.
489
00:37:09,420 --> 00:37:13,720
من الآن فصاعدا، يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.
490
00:37:17,210 --> 00:37:19,210
فقط استمع.
491
00:37:22,520 --> 00:37:25,970
القرين الحبيب.
492
00:37:26,500 --> 00:37:31,600
هذا...الرجال.
493
00:37:38,060 --> 00:37:40,600
ما هو الأمر بالضبط؟
494
00:37:44,780 --> 00:37:48,310
سموك، نبض قرينتك غير منتظم مع التنفس السريع.
495
00:37:48,310 --> 00:37:52,120
هل حدثت هذه الأعراض سابقًا؟
496
00:37:52,120 --> 00:37:55,870
القرين بصحة جيدة جدا. - لا تعاني من أي مرض سابق.
497
00:37:55,870 --> 00:37:58,520
هل تستطيع شفاءها أم لا؟
498
00:37:58,520 --> 00:38:00,000
قلها.
499
00:38:00,000 --> 00:38:04,380
الموضوع لم يشاهد هذا النوع من الأعراض من قبل. لا أعرف كيف أبدأ العلاج.
500
00:38:04,380 --> 00:38:06,480
شيء عديم الفائدة.
501
00:38:06,480 --> 00:38:10,410
سموك، أعلى طبيب ماهر في القصر هو شخص واحد فقط.
502
00:38:10,410 --> 00:38:14,170
Yin Xiaochun، مهاراتها هي الأفضل، يمكنها علاج كل شيء.
503
00:38:14,170 --> 00:38:16,410
ثم أحضرها إلى هنا على الفور.
504
00:38:16,410 --> 00:38:22,620
سموك، لقد نسيت قرينك الطبيب المسجون يين في قاعة العقاب.
505
00:38:22,620 --> 00:38:25,920
وسوف أغفر لها التهم. اذهب وأحضرها على الفور.
506
00:38:25,920 --> 00:38:27,840
نعم.
507
00:38:31,510 --> 00:38:35,820
أيها الطبيب يين، قرينتنا مريضة. يرجى الذهاب للاطمئنان عليها.
508
00:38:35,820 --> 00:38:38,160
قرينتك ثمينة جداً،
509
00:38:38,160 --> 00:38:41,100
مهاراتي الطبية محدودة. لا أستطيع الوصول إلى هذا المستوى العالي.
510
00:38:41,100 --> 00:38:42,500
أنت...
511
00:38:43,940 --> 00:38:46,310
لقد كان خطأنا من قبل.
512
00:38:46,310 --> 00:38:50,880
أيها الطبيب يين، أنت شخص ذو قلب كبير. يرجى أن يغفر لنا هذه المرة.
513
00:38:50,880 --> 00:38:54,670
لقد قلت بالفعل من قبل، إذا كنت تريد مني أن أخرج من هذا الباب.
514
00:38:54,670 --> 00:38:56,920
يجب أن تدعوني شخصيا.
515
00:38:56,920 --> 00:39:01,120
لكن قرينتنا مريضة، ولا تستطيع النهوض من السرير.
516
00:39:02,750 --> 00:39:05,360
ثم لا أستطيع مساعدتك.
517
00:39:09,130 --> 00:39:12,580
أنت... لا تعرف معروفا.
518
00:39:15,680 --> 00:39:19,320
ماذا، تريد أن تذهب تشينهوا شخصيًا؟
519
00:39:19,320 --> 00:39:21,390
هذا ما قالته.
520
00:39:21,390 --> 00:39:22,670
إرسال شخص ما لتقييدها.
521
00:39:22,670 --> 00:39:24,770
صاحب الجلالة لا يمكنك أن تفعل ذلك.
522
00:39:24,770 --> 00:39:26,080
لماذا لا أستطيع؟
523
00:39:26,080 --> 00:39:31,120
اعذرني على كلماتي الجريئة، يمكنك تقييد يين شياو تشون لكن لا يمكنك تقييد الطبيب يين.
524
00:39:31,120 --> 00:39:36,230
إنها لا تملك قلبًا لعلاج القرين، إذًا قد تؤذيها بالفعل.
525
00:39:36,230 --> 00:39:39,540
لكني سمعت ذلك،
526
00:39:39,540 --> 00:39:43,000
السيدة المنتظرة Li قريبة من Yin Xiaochun.
527
00:39:43,000 --> 00:39:44,440
ربما...
528
00:39:44,440 --> 00:39:48,110
ثم اطلب منها دعوة الطبيب يين.
529
00:39:48,110 --> 00:39:50,820
وإذا رفضت، عاقبها.
530
00:39:50,820 --> 00:39:52,920
سأذهب على الفور.
531
00:40:03,620 --> 00:40:07,050
لا تحتاج إلى إقناعي. أنا لن أذهب.
532
00:40:07,950 --> 00:40:10,650
ماذا لو جئت لأسألك؟
533
00:40:10,650 --> 00:40:12,560
هولان؟
534
00:40:14,030 --> 00:40:17,400
هل أنت بخير. لقد تعرضت للتو للضرب.
535
00:40:17,400 --> 00:40:19,730
ماذا أتيت إلى هنا؟
536
00:40:20,520 --> 00:40:22,150
يأتي.
537
00:40:30,570 --> 00:40:35,180
هل أنت هنا لمساعدة هذا المفتاح؟
538
00:40:36,120 --> 00:40:40,700
أنا لست هي التي تقنعك، أنا هنا لمرافقتك.
539
00:40:41,410 --> 00:40:46,590
لماذا أحتاج لشركتك؟ العودة والحصول على الراحة.
540
00:40:46,590 --> 00:40:53,680
شياو تشون، هل فكرت في ما هي النتيجة التي ستحصل عليها إذا رفضت الذهاب؟
541
00:40:53,680 --> 00:40:56,670
والأسوأ من ذلك هو أن الملك سوف يقطع رأسي.
542
00:40:57,320 --> 00:41:00,200
في تلك الحالة،
543
00:41:00,200 --> 00:41:02,710
ستنضم إليّ قرينته الحبيبة في الرحلة.
544
00:41:02,710 --> 00:41:07,040
أنت، لم تكتشف مخططها؟
545
00:41:07,040 --> 00:41:08,180
ماذا تقصد؟
546
00:41:08,180 --> 00:41:11,660
لقد كنت واثقًا جدًا من أن تشينهوا سيأتي ليتوسل إليك.
547
00:41:11,660 --> 00:41:14,710
لقد خمنت بالفعل أنك لم تعالج مرضها بشكل كامل.
548
00:41:14,710 --> 00:41:17,320
وإلا لماذا سأكون هنا؟
549
00:41:17,320 --> 00:41:19,020
لقد استخدمتك لتهديدي؟
550
00:41:19,020 --> 00:41:22,260
إنه تحذير لها إذا حدث لها أي شيء.
551
00:41:22,260 --> 00:41:25,210
كلانا يذهب للانضمام إلى العالم السفلي.
552
00:41:25,210 --> 00:41:29,100
هذه القرينة الوحشية، ذهبت إلى البحر.
553
00:41:31,280 --> 00:41:32,990
دعنا نذهب.
554
00:41:32,990 --> 00:41:34,970
اذهب إلى أين؟
555
00:41:34,970 --> 00:41:37,000
للذهاب لإلقاء نظرة على المريض.
556
00:41:46,630 --> 00:41:48,730
أنت مستيقظ.
557
00:41:48,730 --> 00:41:53,120
حقا بحاجة إلى الطبيب يين.
558
00:41:53,120 --> 00:41:55,730
أيها الطبيب يين، ما هو المرض الذي تعاني منه قرينتك الحبيبة؟
559
00:41:55,730 --> 00:41:59,840
إنها ليست مشكلة التأقلم مرة أخرى. لماذا تتقيأ الدم من مشكلة التأقلم؟
560
00:41:59,840 --> 00:42:03,520
سافرت زوجة هان بعيدًا. كانت مريضة في وقت ما.
561
00:42:03,520 --> 00:42:05,810
في ذلك الوقت أعطيت وصفة طبية.
562
00:42:05,810 --> 00:42:09,570
- لكي تتعافى ببطء.
- القرين كان يستخدم تلك الوصفة الطبية.
563
00:42:09,570 --> 00:42:11,350
وحتى لم تتوقف حتى الآن.
564
00:42:11,350 --> 00:42:14,460
هل يمكن أن تكون... مشكلة في الوصفة الطبية؟
565
00:42:14,460 --> 00:42:16,780
هذه الوصفة تهدف إلى الأعراض.
566
00:42:16,780 --> 00:42:20,220
إذن لماذا لم يستيقظ القرين بعد؟
567
00:42:20,220 --> 00:42:23,480
عندما دخلت السجن كيف قمت بتحضير الدواء؟
568
00:42:23,480 --> 00:42:29,160
لقد راجعت الأمر مع أطباء آخرين، وجمعت بين المشروب الأول والثاني. تناول جرعة واحدة كل صباح ومساء.
569
00:42:29,160 --> 00:42:32,660
في بعض الأحيان، لتركيز التأثير، سيتم تناول جرعات مرة واحدة.
570
00:42:32,660 --> 00:42:38,660
هذا منطقي إذن. الاستخدام الخاطئ للدواء الصحيح سوف يسبب الضرر أيضًا.
571
00:42:38,660 --> 00:42:42,280
الوصفة الطبية التي أعطيتها تستخدم اليام الطبي الصيني الخام الممزوج بأعشاب التين الصينية.
572
00:42:42,280 --> 00:42:45,250
يمكن أن يغذي يين الجسم، ويخفف من الحمى ويبدد الإحباطات العاطفية.
573
00:42:45,250 --> 00:42:48,850
عادةً ما يتم الجمع بين المشروب الأول والثاني لتعزيز الفعالية.
574
00:42:48,850 --> 00:42:52,990
لكن القرين كان له جسم حساس.
575
00:42:52,990 --> 00:42:59,350
الجمع بين الاثنين قوي للغاية. إذا أتيت لاحقًا، انسَ أمر القيء بالدم.
576
00:42:59,350 --> 00:43:02,080
حتى أنها قد تفقد حياتها.
577
00:43:02,080 --> 00:43:03,770
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟
578
00:43:03,770 --> 00:43:07,070
كانت تلك الخادمة نحيفة للغاية وقليلة التغذية.
579
00:43:07,070 --> 00:43:11,230
لذلك سمحت لها بشرب المشروب الثاني والثالث الذي لا يمكن لرفيقتها استخدامه.
580
00:43:11,230 --> 00:43:14,780
كان هذا أمرًا صحيحًا لتنظيف وتطهير يين الطحال، وترويض الغازات الزائدة ودعم المعدة.
581
00:43:14,780 --> 00:43:19,350
وكان ذلك في الأصل حسنتين بفعل واحد. لكنك تعتقد أنك ذكي.
582
00:43:19,350 --> 00:43:21,760
من يمكنك إلقاء اللوم على ذلك؟
583
00:43:21,760 --> 00:43:26,400
الطبيب يين يتمتع بمهارة عالية حقًا. أنا في مثل هذا الإعجاب.
584
00:43:26,400 --> 00:43:28,250
أيتها القرينة، لا تكن مهذبًا جدًا.
585
00:43:28,250 --> 00:43:32,120
لكن من فضلك لا تكن ذكيًا جدًا في المستقبل.
586
00:43:32,120 --> 00:43:35,120
سأتذكر ذلك بقوة.
587
00:43:38,400 --> 00:43:47,070
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
588
00:43:47,070 --> 00:43:49,840
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
589
00:43:49,840 --> 00:43:55,380
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
590
00:43:55,380 --> 00:44:00,970
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
591
00:44:00,970 --> 00:44:06,670
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
592
00:44:06,670 --> 00:44:12,350
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
593
00:44:12,350 --> 00:44:15,170
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
594
00:44:15,170 --> 00:44:18,060
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
595
00:44:18,060 --> 00:44:20,820
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
596
00:44:20,820 --> 00:44:23,660
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
597
00:44:23,660 --> 00:44:26,420
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
598
00:44:26,420 --> 00:44:29,220
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
599
00:44:29,220 --> 00:44:32,120
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
600
00:44:32,120 --> 00:44:38,240
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
601
00:44:57,450 --> 00:45:00,450
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
602
00:45:00,450 --> 00:45:03,270
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
603
00:45:03,270 --> 00:45:06,080
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
604
00:45:06,080 --> 00:45:08,930
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
605
00:45:08,930 --> 00:45:11,620
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
606
00:45:11,620 --> 00:45:14,460
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
607
00:45:14,460 --> 00:45:17,370
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
608
00:45:17,370 --> 00:45:23,840
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫